Please post the arbitrator address so he can check again if the payout suceeded. You can also check on a blockexplorer if that payout tx was confirmed.
When you run a local BTC node you need to have it synced before starting Bisq.
If you have more weird issues consider to start over with a new data directory. See How to switch to a new data directory