Is trader chat saved?

I am not sure but I do not think so.

The information could be saved locally manually if so wished.

The details of the trade are already saved.

If you think it would be a good addition for Bisq please feel free to open a GitHub issue requesting it to be added: