I have import a payment file exported from other machine, and the Zelle account appears as unconfirmed
Have you tried deleting it and adding it again?
Alternatively try exporting and re-importing it again.
If that does not work you might need to take a small trade to buy bitcoin to get it signed again.