Помощь по Русской версии BISQ( 0.6.0)

Помощь по Русской версии BISQ( 0.6.0)

Уважаемые пользователи BISQ.
При подготовке русской версии произошла потеря некоторых переводов.
Эти ошибки будут устранены.
В случае если у вас проблемы связанные с переводом программы, вы можете здесь задать вопросы на Русском или сами помочь другим.

В настоящий момент вы можете прочитать здесь перевод некоторых текстов которые в приложении остались на Английском.

При нажатии на иконку “Счёт” всплывает окно на Английском, где написано следующее:

Добро пожаловать в ваш Bisq Счёт

Тут вы можете создать торговые счета для национальных валют и альткойнов, выбрать арбитров и создать резервные копии кошельков и данных.

Пустой Биткойн кошелёк был создан когда вы первый раз запустили программу Bisq.
Мы советуем записать вашу кодовую фразу кошелька (см. внизу слева) и советуем добавить личный код перед добавлением средств. Добавление и снятие средств делаются в секции “Средства”

Конфиденциальность и безопасность:
Bisq Децентрализованный обменник , все ваши данные сохранены только на вашем компьютере, нет серверов и мы не имеем доступа к вашим персональным данным, вашим
Фондам и даже IP адресу. Данные вашего банковского счёта, биткойн и альткойн адреса, итп, известны только вашему торговому партнёру для обеспечения сделки которую вы инициировали( в случае спора, арбитр сможет увидеть те же данные, что и ваш партнёр).

При нажатии на иконку “Поддержка” всплывает окно на Английском, где написано следующее:

Исходная информация
Bisq не компания, и не имеет тех поддержки пользователей.
В случае спора по сделке,(например, участник не следует протоколу) после истечения срока отведённого на сделку, программа покажет кнопку “открыть спор” для контакта с арбитром.
В случае технических проблем обнаруженных программой, появится кнопка “ открыть билет поддержки” для контакта с арбитром, который перешлёт данные разработчикам.
В случае если у пользователя ошибка программы и кнопка “ открыть билет поддержки”
Не появилась, можно это сделать вручную, командой.
Внимание! Используйте эту команду только в случае если вы уверены, что проблема в программе! Если Ваши проблемы связанны с вопросами как пользоваться Bisq итп, Пожалуйста ознакомьтесь с Часто задаваемыми вопросами на странице Bisq или задайте вопрос на форуме в секции “support”(поддержка).
Если вы уверенны, что хотите открыть билет поддержки, выберите сделку с которой возникли проблемы в секции “портфель” “открытые сделки” и нажмите ALT+O или option+O - появится окно обращения к поддержке.

2 Likes