I am not very familiar with how Bisq works, but is it theoretically possible that it could work with Counterparty protocol assets? Counterparty transactions are bitcoin txs with embedded data and it has its own decentralized exchange. I will look deeper into Bisq tonight, but maybe there’s someone who knows a lot about Bisq and some about Counterparty here already.