Different buyers trading account details from actual SEPA transaction

I’d open a dispute and return the money to the account it came from. It’s against the trade protocol to use a different account from that specified in the trade. You can find the handles of the Arbitrators here.