Internationalization


#21

Can you post me here how to write “Serbian” in Serbian? I need it for the language selector and java displays Russian there…


#22

Sure :slight_smile: It is “Srpski”


#23

One comment to translation string:
There are some cases where there are 2 single quotes in a row
E.g.:
offerbook.offerersBankId=Maker’'s bank ID: {0}

That is intended and needed to escape the quote when a placeholder is used in the string. Otherwise the quote would not be displayed. With 2 ‘’ it displays one quite in the UI. Nasty java property issue…


#24

Hello

If you need italian professional translation, pm me or send me an email


#25

Hi Carlo,

just follow the link in the first post and click on ‘Help Translate Bitsquare’. Italian has 16% done and needs some more work.


#26

Hello Bisq world !
I’ve just registered on the forum but I’m helping with the french version for two months, nobody wants to review my work ? :cry:


#27

cedric joined us recently, maybe he can help.
i need people to volunteer for reviewers so i can upgrade your access on transifex.


#28

Hi Riclas,
If you want I can review


#29

ok, i’ll upgrade you to reviewer. maybe someone else can comment after.


#30

Great ! Thanks for the honour :wink:


#31

Spanish translation “updated”.