Hi.
BTC can be received from any source, and any limit, to your Bisq BTC wallet, which is a normal BTC wallet controlled only by you (like other BTC wallets like Electrum or Sparrow) . That means that you can keep the funds and send them to whoever you want to.
0.01 limits are applied to new fiat accounts trying to buy BTC on Bisq, to make chargebacks less likelly.
You can sell BTC for any amount at any time, the only limit will be on how many fiat does your payment method support to receive.