If an user place an order using an old version that in some way is incompatible with newer versions of Bisq, I think Bisq software should notify users about the situation before someone accept the offer.
Something like this: This offer has an empty field that in newer versions of Bisq, the imput is mandatory.