Hm, I am not sure. Since you recovered your funds it might just be easier to rename your data directory and let Bisq create a new one and boot up just like it is freshly installed for the first time.
If you want to carry over your account age, you can read more about it here