Trade state does not refresh

I have a trade which had advanced to stage 3 confirm payment received and I’ve also received the payment. Before I had the chance to actually confirm the payment I restored from a backup taken earlier and now the trade is stuck at stage 2. Refresh trade stage button doesn’t help.
What should I do?

As trade refresh button is not working, I would open mediation with ctrl+o.