Is trezor not your wallet?
I use metamask.
Your ETH address is the same address used to receive other ETH-based tokens including erc20 tokens like DAI.
I am not familiar with Trezor but if it can generate a public address for ETH, you should be able to use that same address for tokens.