I am the user who created this post a couple years ago:
Unfortunately, I have lost access to the email associated with that account and cannot remember the password (hence a new username here).
My issue is kind of related to the wallet above. At that time the resolution was to transfer the funds manually from that account into another account. This was done successfully.
Now, after a couple of years I am in a pickle again! I have lost my backup and keys for the bisq wallet the funds were transferred into! I have managed to recover the original account which has the logs about the transfer to the second account, but I don’t know if there is any way I could get funds out of the second account or somehow access it?