Don’t care what name we get, as long as it’s not goofy sounding! Non-English is nice and all but English is the main language for finance and tech, so let’s not get carried away.
+1 for:
my entries:
Sorry for any repetition. It’s impossible to search this whole post for each one, given its length.
cryptoxchange (CryptoX)
cryptofxchange (CryptoFX)
TrinityExhange (TX,) Buyer, Seller & arbetrator = trinity or tri
TriExhange (TriX)
TriCrypto (TriCryp) Buyer, Seller & arbetrator = trinity or tri
Variance, VarianBit, Varian, True Var, BrownEX, RandomBit, DevianBit OffBitx, Arbit, Arbit, arbitrage, Mallumo, Justbit, FairBit, FairBit, Veraexchange, BitVera VeroBit, Veraswap, Vervar, VervBit, VervEx ,True Wire,
Fensan - From the Chinese meaning dispersed.
No baggage from any other meaning in English and unique, just like Bitsquare.
EasyBitcoin
VillageSwap
BitBonanza
BitParty
Bitrr
Thank you all for the recent proposals.
Shaq: thank you for the amusing names. I don’t think any one of them will be seriously considered, but we appreciate your creativity 
simmac: you hit one of the names in our internal brainstorm list. Nice idea about the logo!
Stam: good thinking on the circular thing! Very relevant for Bitsquare.
crypdick: good choice of Esperanto - more international than any national language, though lkblkb is right that English is currently the language of finance and tech.
Keep them coming. We have nearly 2000 proposals now! I wonder who will hit the mark first… 
I think “Fensan Exchange” has a nice ring to it, I think. If the translation is accurate it could also open up doors within the Chinese exchange market. Just a thought!
Chainsmart
Smartblock or Smartblocks
Cryptoblock
hmm…some more:
Bitmorph
Coinmorph
Bitstation
Coinstation
BitSwitch
CoinSwitch
BitTrick
CoinTrick
Bitport
Coinport
Bitportal
Coinportal
Bitbeam
Coinbeam
Bitradio
Coinradio
Bitcast
Coincast
Bitwire
Coinwire
BXT
BEX
KriX
CriX
InFeX
Infabex
ByTX
BeTX
BiCry
BiTeX
BliXHole
BliXMatter
BliXatrics
BITransporter
CryTransporter
BiTsporter
Crysporter
CryNetX
CryBitX
BitnetX
CryptFiend
Digicore
Hashcash
Squarster
Cubits
Initex
In order to keep the same logo and name idea as Bitsquare.
How about Bitcube…
It’s Bitsquare but in 3D!!!
Everything is better in 3D!!!
If you where using square as in a town square…
How about;
Bitbazzar
OpenBit
CryptoSquare
CXSquare (Crypto-eXchange square)
BitSpace
BitMoney
BitX
BitDX (Bit-decentralized-exchange)
BitFX (Bit-Foreign-Exchange) Due to Bitsquare uses most fiat-to-crypto
BitDFX (Bit-Decentralized-Forex)
CryptoFX
CryptoDFX
Din’t read the other postings, sry if the following was already mentioned
BTCLibre
LibreBTC
OpenBTC
OpenCoin
CoinExchange
BitMix
BitXBit
BitFusion
BitMatrix
BitMagnet
WorldBitEx ( World - Bitcoin - Exchange ). Decentralize exchange for world community.
Happy last bounty day! Tomorrow the bounty closes and we will review all proposals. If you are still doubting whether you should post that name you’ve been holding on to, last chance to do it today.
You don’t need to check if your proposal has already been posted, just shoot. We’ll take care of the rest.